I Still Don't Know the Name of That Anime

Fighting games, anime, football, real life and trolling. What a beautiful place, the internet is.

Recuerdo

Mientras termino mi grandísimo post sobre las películas de Harry Potter (spoiler warning) porqué no escribir sobre la actividad que me ha salvado durante toda mi vida de periodos de aburrimiento total.

Y es que siempre ha sido mi deporte favorito. La razón de que nunca haya sido gordo, la razón de que haya conocido personas a las que considero mis amigos más cercanos, la razón de que me encante el fútbol profesional, la razón de que mi vida no haya sido monótona durante muchos años… y todavía sigue la lista. El fútbol es, en un sentido figurado, algo que me complementa. No podría vivir sin él pero creo que él sí sin mi. Jaja. Es tan popular que uno solo no puede derivar el fútbol hacia uno mismo sino que se comparte, se goza, se sufre y se juega con muchas personas. Personas que nos identificamos al patear el balón y tratar de meter un gol.

Se define como un juego de equipo. Yo lo defino como el juego por excelencia del hombre. El Deporte Reysoccer y otros nombres son también conocidos como fútbol. Yo muchas veces lo llamo fúlbo ya que es tan cercano a mi que la chapa queda. Últimamente estoy jugando más al fútbol con personas mucho mejores que yo ya que ellos si están tratando lo que yo no quise por huevón: tratar de ser profesional. No todos, por supuesto pero una gran mayoría sí. Moriría por estar en su lugar. Van a dedicar su vida a lo que más les gusta hacer.

No puedo decir que yo lo intenté como ellos.

Es algo que aún me molesta cuando no pienso en nada. La oportunidad de lanzarse a la profesión de ser jugador de fútbol, si es que se le puede llamar “profesión”. Hacer lo que más te gusta…

La oportunidad…

Me encantaría tener 16 de nuevo y pensar en mis alternativas. Han pasado 3 años y todavía reniego de cuando dije “no quiero jugar al fútbol más”.  Un amigo sí me confesó que iba a probarse y aprovechar su oportunidad. Mi equipo ganó en fútbol en mis últimas olimpiadas en mi colegio. Un recuerdo agradable. Ese amigo de antes era de mi equipo. Fernando, Beyer (así le decíamos), Jorge , Carlos, Richard y yo. Éramos del color rojo. Participábamos en basket y fútbol y no nos dejaban participar en voley porque las monjas son feministas! Sino también hubiera ganado la medalla de oro en voley en mi último año escolar. JUAAA

Ganamos. Algunos decían que nuestro equipo era muy desbalanceado pero a mi no me importaba. Nunca me había considerado bueno en fútbol. Ni siquiera el anterior año que hubo mejores partidos ya que los de 5to del 2005 jugaban fútbol tanto como mi salón y más. Pero siempre me había dado cuenta de que me querían en algún equipo. Según todos yo jugaba bien. Dentro de mi siempre lo agradecía. Pero en el exterior siempre era indiferente. Recuerdo que en 4to grado de primaria estaba en un partido con mezcla de alumnos de todos los grados y la pelota venía hacia mi pie.

Como era toda una mancha de personas en frente mío decidí patear el balón a la loca. Salió un tiro recto perfecto directo y metí gol. Varios que ni me conocían empezaron a joder y eso… al fin había dado el primer paso para ser reconocido. Un largo camino, sí. Al final mi recompensa fue en 4to de Secundaria. Un partido lleno, por decirlo así, por todos lados. Los 4 colores nos veían jugar. Yo era de color amarillo.  Nuestro equipo era bueno. Muy bueno. No recuerdo a todos pero algunos eran Frank, otro Fernando que se fue ese año, yo y el resto mi cabeza no recuerda… un partidazo contra el equipo verde.

No recuerdo haber jugado bien la final pero llegamos invictos y con polémica. En las preliminares le ganamos a todos excepto al verde con el cual empatamos. El verde tenía a Edson, Sergio, Carmelo, Juan Pablo… un equipo mejor que el de nosotros. Pero no contaban con que yo estaba defendiendo! Simplemente impecable. Habré dado 2 o 3 pases, jugado mal, pero solo entro 1 gol. Ganamos 3-1 y al final de las olimpiadas gané el premio a mejor jugador! Tenía cara de imbécil ya que nunca me imaginé ser el mejor jugador… el mejor jugador…

Era el mejor jugador. Sí, pero no me la creí demasiado.

(Debí de habérmela creído)

Me encanta recordar ese partido porque gracias a ese partido, pude disfrutar mas de las olimpiadas. En básquet creo que no ganamos… igual, nunca fui muy bueno en básquet. Aun recuerdo cómo empezó el partido…

Seis contra seis. Amarillo contra Verde. Un quick review del equipo verde: Edson siempre fue mejor que yo, juega muy bien y tenía gambeta. Sergio, un pataza, era otro que jugaba bien y de manera seria… diría que lo que más tenía era fuerza. Carmelo también jugaba bien y Juan Pablo era rápido. No me acuerdo quiénes eran los otros 2 jugadores pero uno era el arquero y el otro debe haber sido de mi salón. Creo que fue Roberto o Gustavo, quizás Javier. En mi equipo estaban Frank, el mejor volante del colegio, yo, el mejor defensa modestia aparte, los dos Fernandos de mi salón y… no me acuerdo tampoco de los otros dos…

De todos modos, empezamos así, con el profe Chorri de árbitro pitufo. Empecé muy frío, tenía pánico al ver a tanta gente en las gradas y creo que la cagué varias veces. El primer tiempo fue de ellos, controlaban todo pero también nosotros fallamos demasiados goles… al final del primer tiempo, empate 1-1, goles de Edson para el Verde y de Fernando para nosotros. El segundo tiempo fue nuestro, controlamos con Frank y Fernando repartiendo pelota… y justo fue en ese partido en donde descubrí el juego en corto aunque nunca lo puse en práctica en el cole, mi mente estaba enfocada en estudiar… lamentablemente.

Metimos 2 goles más y éramos campeones una vez más. Los últimos 3 años del cole fueron sencillamente gloriosos en el aspecto deportivo, fui campeón 3 veces y era la única actividad que hacía para olvidar que el colegio se acababa. Y bueno, luego en 5to, el último año y uno de los más tristes pero también que recordaré toda la vida, llegaron las últimas olimpiadas para mi salón, con preliminares incluidas. Ahora que ya no estaban los del año pasado (el anterior 5to) la competitividad en fútbol decayó un poco ya que sólo nuestro salón era decente en fútbol. Igual, estaba impaciente para que empezarán las olimpiadas de una vez.

Todo ocurrió rapidísimo debido a que teníamos que planear nuestras actividades de promoción. Fue un año bien cargado… algo imparcial pero creo que mi promo fue y será la mejor de todo el colegio. Me alegra haber sido parte de la promo aunque no hubiera participado en todas las actividades. Bueno, eso aparte, empezaron las preliminares: color contra color, todos contra todos. Yo era rojo, como ya había dicho antes. De mi salón, rojos sólo éramos Fernando y yo si mal no me acuerdo… pero creo que estaba Erio, otro de la promo.

Y bueno, les ganamos a todos. El color azul tenía un equipo más o menos decente… fue al único que no goleamos, el resultado fue 1-0 y el gol fue bien polémico. Cómo olvidar que casi nos peleamos… Por esas cosas del destino, azul no clasificó a la final de fútbol pero sí de básquet así que nos encontraríamos con el color verde una vez más al que goleamos en preliminares. La final sería durante el festival que preparaba nuestra promo para los fondos del viaje. Esperaba ese día con ansias…

Ansias que no tenían mucho que ver con ganar o perder sino en que quería demostrar que nuestro equipo era el puto amo en el colegio y que Fernando y yo hacíamos la mejor dupla que jamás hubiera visto el colegio y sus alumnos. Pero también había un motivo secreto… dejémoslo en que quería impresionar a una persona que yo todavía estimo. Sí, es de género femenino.

Me encantaría volver al colegio… tenían razón las monjas… son los mejores años de tu inocente vida. Shoutouts to nostalgia.

base secreta ~10 años después~

secret base ~10 years later Ver.~

Letras por ZONE, cover por Haruka Tomatsu, Ai Kayano & Saori Hayami

君と夏の終わり 将来の夢

Nunca olvidaré los sueños y esperanzas que compartimos

大きな希望 忘れない

cuando se acababa el verano.

10年後の8月

Estoy seguro que nos encontraremos una vez más

また出会えるのを 信じて

en otro Agosto, en 10 años quizás.

最高の思い出を…

Pero ésos fueron mis mejores recuerdos…

出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で

Nos encontramos en un momento inesperado

声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」

cuando me dijiste en el peatón, 「Vayamos a casa juntos」.

僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら

Puede que me haya escondido detrás de mi bolso,

本当は とても とても 嬉しかったよ

pero en realidad, estaba tan pero tan feliz.

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク

Los fuegos artificiales florecieron violentamente hermosos a través del cielo nocturno,

あぁ 風が時間とともに 流れる

y el tiempo pasó tan rápido como el viento.

嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね

Compartimos tantos momentos felices y emocionantes aventuras

二人の 秘密の 基地の中

juntos en nuestra base secreta.

君と夏の終わり 将来の 夢大きな希望 忘れない

Nunca olvidaré los sueños y esperanzas que compartimos cuando se acababa el verano.

10年後の8月 また出会えるのを 信じて

Estoy seguro que nos volveremos a encontrar en otro Agosto, en 10 años quizás.

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと

Pude sentir tu cordial 「Gracias」todo el camino hasta el

知っていたよ

final.

涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね

Y sé que debe haber sido doloroso contener tus lágrimas y decir  adiós con una sonrisa.

最高の思い出を…

Pero ésos fueron mis mejores recuerdos…

あぁ 夏休みも あと少しで 終っちゃうから

Ah, el verano se va a terminar pronto.

あぁ 太陽と月 仲良くして

Ah, el Sol y la Luna se llevan bien.

悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね

Los dos tuvimos tantas peleas tristes y solitarias

二人の 秘密の 基地の中

en nuestra base secreta.

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと

Pude sentir tu cordial 「Gracias」todo el camino hasta el

知っていたよ

final.

涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね

Y sé que debe haber sido doloroso contener tus lágrimas y decir  adiós con una sonrisa.

最高の思い出を…

Pero ésos fueron mis mejores recuerdos…

突然の 転校で どうしようもなく

Un repentino cambio de escuela que no podía ser evitado,

手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを

te escribí una carta, incluso te llamé para que nunca te olvides de

いつまでも 二人の 基地の中

nuestra eterna base.

君と夏の終わり ずっと話して

Nunca olvidaré las lágrimas en tus mejillas que salieron

夕日を見てから星を眺め

después de contemplar las estrellas, mirando la puesta del Sol

君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない

cuando hablaba contigo, en el final de verano.

君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと

Nunca olvidaré cómo fue el último saludo que me

きっと忘れない

diste con tu mano.

だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…

Y seguirá siempre así, en mis sueños eternamente…

君と夏の終わり 将来の 夢大きな希望 忘れない

Nunca olvidaré los sueños y esperanzas que compartimos cuando se acababa el verano.

10年後の8月 また出会えるのを 信じて

Estoy seguro que nos volveremos a encontrar en otro Agosto, en 10 años quizás.

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと

Pude sentir tu cordial 「Gracias」todo el camino hasta el

知っていたよ

final.

涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね

Y sé que debe haber sido doloroso contener tus lágrimas y decir  adiós con una sonrisa.

最高の思い出を…

Pero ésos fueron mis mejores recuerdos…

最高の思い出を…

Pero ésos fueron mis mejores recuerdos…

Una traducción algo equivocada… pero sirve. Buenísima canción, ED de la serie Ano Hana (tiene un título más grande así que a googlear) que ya tiene mi voto para ser la mejor de la temporada.

If she ever reads this, shout outs to Ikiru for helping in some lines.  -> http://www.mediafire.com/?3dd1i1lt34713bu

Historia

La ansiedad se presenta cuando más no quieres que esté ahí. Me digo a mi mismo “no estoy nervioso“, pero dentro de mi hay alguien o algo que me dice que “mientras más pienses eso, la vas a cagar peor“… y la verdad es que te das cuenta que estás super nervioso pero no puedes evitar negarlo para tener cero presión a la hora de la verdad.

Así como te alegras cuando algo sale bien, siempre hay algo que resulta mal al final. La vida da vueltas… y algunas veces, las vueltas son al revés para tus intereses.

Un lugar distante.

Un sueño distante.

La oportunidad Nike, o The Chance Nike, se presentó cuando yo menos lo esperaba… ni siquiera se me pasó por la cabeza que Nike hubiera hecho este evento en el Perú pero ocurrió y yo lo averigué 2 días antes de que empezaran las pruebas “futbolísticas”. Había una condición que no me gustaba y la verdad, era bien jodida.

Crearse una página de fans en facebook. Sí, suena simple y todo pero para mi no era muy simple… tenías que auspiciarte, conseguir fans… y varias cosas que me daban vergüenza hacer porque soy bien lento para esto. Videos, fotos, hacer tus propios carteles… toda una vaina.

Y bueno, la cree, conseguí unos 30 fans o algo spameando el link de la página por todo facebook jaja hasta el Viernes porque el Sábado supuestamente nos harían comprobar que habíamos creado la página de fans mediante una laptop. Lamentablemente, ese Viernes era el cumpleaños de mi primo y prima de toda la vida que no daré los nombres aquí por razones obvias… aunque supongo que cumplir 20 años no lo logras todos los días.

Larga corta historia: tomé demasiado alcohol esa noche, que fue divertida, y me dió resaca al día siguiente, que justamente era el día de la prueba. Dormí 3 horas (1 más de las que debía) y como loco, sin bañarme siquiera, salí con mi viejo para ir al lugar de las pruebas, en San Borja. Llegué aproxidamente 10 minutos despúes de las 10 de la mañana pero por suerte aun no comenzaba nada. También he de decir que encontrar el lugar no fue tan difícil pero gracias a un taxista lo encontré con mi viejo.

Y aun con la cabeza revuelta, nos informaron y todo sobre la Chance de Nike y etcétera… éramos casi 120 puntas listos para mostrar nuestras habilidades con el balón… pero no eran pruebas “futbolísticas” sino más bien… júntate-con-otros-10-tipos-y-juega-un-partido-para-mostrarte. No tenía nada en contra de eso, más bien me encanta jugar partidos en canchas grandes. Luego de 3 partidos, llegó mi turno. Me olvidé decir que yo juego de defensa derecho/izquierdo o volante de marca pero como habían 1000 volantes, supuse que era mejor apoyar a los defensas.

Durante los 3 partidos que vi, habían buenos jugadores pero aun no encontraba al “diferente” y creo que “Chalaca” Gonzáles, el cazatalentos de Nike, tampoco.

Como iba diciendo, mi turno. Mi equipo parecía bueno aunque el otro equipo también así que… empezó el partido. Me sentía bien, aunque los ojos aun se me iban de sueño. Por mi lado venían siempre. Pero ni bien empezó el partido, el arquero del otro equipo despeja y su defensa no la para bien, aprovecho yo para controlar la pelota y avanzó al área di rigore. Quería patear pero… vi al delantero que estaba en buena posición. Le doy un pase en profundidad, la logra alcanzar y gooool! Toqué el balón 2 veces y metimos gol. Parecía que todo iba bien…

… pero mi corazón es jodido y me dio taquicardia. Estaba desesperado, con la adrenalina al máximo y ansioso. Quería seguir jugando, respiraba fuerte y botaba el aire despacio tratando de que la taquicardia pare. Atacaba el otro equipo por mi lado y la verdad que pensé que si corría, mi corazón iba a parar. Todo por haber tomado el día anterior. Corrí. Cansado pero seguí corriendo. Sin embargo, me ganaban todos las individuales y a las justas daba pase. Nos metieron un gol. Y fallaron muchos. El back central me decía que apoye. Quería apoyar al ataque con todas mis fuerzas pero simplemente mi pecho no daba más.

Habían jugadores que habían llegado tarde… así que decidí salir del campo diciéndole al profe si me podía cambiar por alguien. Afortunadamente, me sacaron pero ya era bien tarde. Estaba muy triste porque pensé que podía dar muchísimo más, después del gol me sentía tan bien jugando… pero shit happens. Me moleste, me dio rabia y me fui donde mi viejo estaba sentado leyendo su periódico, le conté todo lo ocurrido y etcétera… pero me sentía bien triste. Ya me quería ir. Los resultados iban a ser dados el Martes.

Todos los Lunes juego fútbol en una cancha por mi casa llamada ACJUSH o creo que así se llama. Yo le digo “jush” así que como sea. Éramos muy pocos ese día así que le conté a un pata sobre el concurso de Nike (ya que lamentablemente solo veo a mis amigos de mi distrito cuando voy a jugar fútbol los Lunes/Martes y lo de este concurso lo averigué justo el Miércoles, qué ironía, no?) y me dijo que no sabía nada y que hubiera estado chévere ir a probarse. Me hubiera gustado llevarlos también… así hubiera estado menos nervioso jaja. Llegó el Martes. Estaba jugando HoN 2 horas, sin pensar que ya eran las 5 de la tarde.

Un tipo me agregó por Facebook. No lo conocía. Pero en sus “likes” habían varios en común conmigo… uno era “The Nike Chance Perú” y me dio un salto de adrenalina. Me habían escogido. Tenía ganas de llorar, no miento, pero de ahí me di cuenta de que no era para tanto. Había dado pase de gol, así que era obvio que me hayan clasificado! (la verdad estaba recontra nervioso durante los 3 días anteriores)

Y sí, me sentía feliz. Sentía que tenía una oportunidad de oro en mis manos. La prueba sería el Sábado siguiente así que decidí parar mi rutina de dormirme a las 3 de la mañana y tratar de dormir a las 11 de la noche el Viernes. No funcionó. Estaba con mucha ansiedad y no podía dormir, estaba soñando y pensando muchas cosas… pero luego de hora y media logré dormirme. Me levanté temprano el Sábado. Fui con mi viejo de nuevo al Polideportivo de San Borja, un viaje turbio pero tranquilo… con mucho frío, llegué con mi viejo al lugar. Nos encontramos con “Chalaca”, amigo de mi papá (quién lo diría) y se fueron a conversar. Yo tenía que ir al baño inmediatamente pero eso ya es otra historia

Digamos que, había mucha más gente (futbolera) de la que yo esperaba ver en el campo principal del Polideportivo. Muchísima más gente que los 20 clasificados que salieron de la lista el Martes. Ya había algo muy sospechoso acá. Y, finalmente, parecía que se había pasado la voz de que habían pruebas hoy día “también” para todos. Y así no era el asunto… las pruebas eran para los 20 que habíamos clasificado y los 2 arqueros que el profe escogió!!

Así es el Perú, pues, señores. La gente viene al último y sin embargo le dan bola, como siempre.  Los 20 que clasificamos estábamos bien molestos e incómodos por como se manejo este concurso. La prueba consistía en jugar un partido de igual a igual contra La Peña Sporting, equipo de Copa Perú de “Chalaca” Gonzáles. Yo jugaba el segundo partido pero ya no tenía muchas ganas… pensé que nos darían obsequios, como hicieron en Bélgica, Colombia, etc; pero no nos dieron nada. Mi culpa por pensar que nos darían algo con la gente tan egoísta que tenemos. Y bueno, el primer partido terminó 1-1 creo.

Nuestro partido terminó 0-6, perdimos mal, nunca encontramos el balón y tanto volantes como defensas no se hablaban, no había sinergia entre los jugadores. La Peña jugaba bien, eran rápidos y tenían buen físico. Yo, sinceramente, jugué recontra mal, no tenía ganas de mostrar nada ya que no me habían regalado nada! Jaja y bueno, 4 goles fueron casi culpa mía directamente, aunque creo que si me hubieran pasado la pelota hubiera hecho algo más… pero todos jugaban para sí mismos, querían mostrarse no hay otra palabra

Por supuesto, estaba triste, pensé que daba más… pero si el equipo no funciona, qué voy a hacer. Resultaron ganadores el autor del gol del primer partido y el arquero. Ahí te das cuenta de que nadie jugó bien en nuestro 2do partido y lamentablemente el arquero, que no fue a la primera sesión de pruebas, quedó elegido y no otro de nosotros 20. No me molesto, el arquero sí que era bueno pero no estaba en la lista. Eso es desleal por parte de los organizadores. Yo por mi parte, no quiero saber más del tema. Sólo quería divertirme. Sin embargo, algunos piensan que es divertido hacerse el “cholito” y ser vivo a posta de otros.

Y escuchando Michael Jackson – They Don’t Really Care About Us, me retiro. Espero se contrate a gente que SÍ sepa algo de administración de concursos en el futuro.

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.